 2026-2027, el Instituto Tlaxcalteca de Elecciones (ITE) signó este lunes un convenio con la Universidad Intercultural de Tlaxcala para que apoye en la elaboración de traducciones e interpretaciones de los materiales que serán utilizados en la consulta que efectuará a personas, pueblos y comunidades indígenas, con miras a la construcción de acciones afirmativas.){kind=link}
En el marco del Proceso Electoral Local Ordinario (PELO) 2026-2027, el Instituto Tlaxcalteca de Elecciones (ITE) signó este lunes un convenio con la Universidad Intercultural de Tlaxcala para que apoye en la elaboración de traducciones e interpretaciones de los materiales que serán utilizados en la consulta que efectuará a personas, pueblos y comunidades indígenas, con miras a la construcción de acciones afirmativas.
Emmanuel Ávila González, Consejero Presidente del ITE, agradeció la cooperación de esta institución educativa para apoyar la consulta y generar el vínculo comunitario necesario para que el ejercicio se desarrolle con calidad, lo que, dijo, alentará la participación de la ciudadanía.
Ulises Tamayo Pérez, Coordinador General de esa casa de estudios ofreció su respaldo para llevar a cabo esta actividad que hará partícipes a las comunidades indígenas, particularmente a la de Ixtenco.
La consulta, además de previa, libre e informada, debe ser culturalmente adecuada, por lo cual el ITE procurará que en el desarrollo de las actividades se cuente con intérpretes de lengua otomí y/o náhuatl, así como que se provean materiales traducidos a esas lenguas para las y los participantes.
Así, esta Universidad apoyará la realización de traducciones e interpretaciones a la lengua Yuhmu -otomí de Ixtenco- de información y documentación relacionada con la consulta, cuyo propósito es fortalecer la participación y representación política de los pueblos y comunidades indígenas.
Estuvieron presentes la Consejera Electoral y Presidenta de la Comisión de Igualdad de Género y No Discriminación del ITE, Janet Cervantes Ahuatzi, la Secretaria Ejecutiva, Elizabeth Vázquez Alonso, quien signó el convenio; así como Oscar Torres Carpinteiro, Coordinador de Vinculación Comunitaria, Bayron García Juárez, Coordinador Administrativo, y Rogelio Hernández, Jefe del departamento jurídico de esa universidad